Spanisch-Deutsch Übersetzung für autenticidad

Authentizitätdie
Die Marke garantiert die Authentizität und die Qualität eines Erzeugnisses. Una marca es la garantía de autenticidad y de calidad de un producto. Die Qualität von Rohstoffen ist wesentlich, um die Authentizität des Endproduktes zu gewährleisten. La calidad de las materias primas es fundamental para garantizar la autenticidad del producto final. Demokratie gewinnt ihre Authentizität, ihre Kraft, allein in der Haltung der Bürgerinnen und Bürger. La autenticidad y el poder de la democracia emanan únicamente de la actitud de los ciudadanos.
EchtheitdieDies ist der beste und sicherste Weg, um die Echtheit eines Visums zu prüfen. Tal es la mejor manera, y la más segura, de comprobar la autenticidad de un visado. Die Union muß den Weg der Vereinfachung, des Vertrauens, der Echtheit und der Achtung der Unterschiede aufzeigen. La Unión debe trazar el camino de la simplificación, de la confianza, de la autenticidad y del respeto de las diferencias. Unsere Berichterstatterin macht sich berechtigte Sorgen hinsichtlich der Echtheitsüberprüfungen, die die Kreditinstitute natürlich vornehmen müssen. Nuestra ponente se preocupa legítimamente por los análisis de autenticidad a los que, evidentemente, deberán proceder las entidades bancarias.